-
2021年云南自考专业列表大全整理 。 社会成年人因学历不足而需要就业，想提高学历时，可以通过成人教育考大学和本科，大多数人关注含金量高的自我考试，首先要决定自己考什么专业。...
-
云南自考本科物流管理毕业论文选题有没有参 【导读】云南自考本科物流管理毕业论文选题有没有参考?很多同学都是第一次写论文，很多地方都不是很清楚，今天云南联合培训学院就在下文为您整理了...
-
云南自考可以免考什么课程? 【导读】云南自考可以免考什么课程?相信各位自考生或多或少心中都有疑问，今天云南联合培训学院就在下文为您整理了相关的资讯内容，不知道的考生们...
-
云南自考很久以前参与过考试，现在还能继续考 【导读】云南自考很久以前参与过考试，现在还能继续考吗? 很多考生最近向我们提问，自己在很久以前参加过云南自学考试，隔了几年，现在是否能继续...
-
大公司承认云南自考本科学历吗? 【导读】云南自考本不易，最怕的就是努力的过程中，听到身边有人质疑的声音，例如云南自考本科学历没有必要考，又不被大公司承认，想进也进不了。...
-
云南自考毕业生可否参加研究生、国家公务员吗 【导读】云南自考毕业生可否参加研究生、国家公务员吗?这是很多自考生都会遇到的一个问题，云南联合培训学院为广大自考考生解答如下： 云南自考本...
-
云南成人自考可以考一建吗？ 【导读】云南成人自考可以考一建吗?相信各位自考生或多或少心中都有疑问，今天云南联合培训学院就在下文为您整理了相关的资讯内容，不知道的考生们...
-
云南成人自考会计专业要怎么自学？ 【导读】云南成人自考会计专业要怎么自学?相信各位自考生或多或少心中都有疑问，今天云南联合培训学院就在下文为您整理了相关的资讯内容，不知道的...
-
云南自考现场确认时间错过了怎么办？ 【导读】云南自考新生在报完名后都要去进行现场确认，但是万一云南自考现场确认时间错过了怎么办?下面就跟着云南联合培训学院小编一起来了解一下吧...
-
云南自考现场确认要交钱吗？ 【导读】云南自考新生在进行网上报名后要再去现场确认才能进行网上缴费，那么云南自考现场确认要交钱吗?下面就跟着云南自考小编一起来了解一下吧...
-
云南自考大专可以考教师证吗？ 【导读】老师这个岗位在人们看来就是一个铁饭碗，有很多人想要去考，但是老师的学历要求最起码是大专，那么云南自考大专可以考教师证吗?下面就跟着...
-
云南自考留学法国的政策介绍 【导读】云南自考学历是可以申请留学的，但是每个国家的要求都不一样，那么云南自考留学法国的政策介绍是什么样的?下面就跟着云南联合培训学院小编...
自考英语专业本科段笔译的考试，这个考试可以说是中国最难的一个翻译考试之一，说它难主要有以下几点原因：
一、书本上的知识考得太死
教材选用的庄绎传先生编写的英汉翻译教程，实际上，这本书也就是他所写的简明英汉翻译教程，同时这本书也是很多成考考翻译专业研究生所必备的教材。北外的高级翻译类类类成考用的也是这套教材。但是主要的问题不是教材很难，关键是考试的内容是和书上要一模一样的，所以同学在复习的时候就会觉得很辛苦，一个单词翻译的和书上不一样就可能出现错误，所以知识点的把握确实是很重要的。
二、课外的内容考得越来越多
在前几年的考试当中主要以书的内容为主，甚至能够达到80%以上，所以即使就是背书也就罢了。近几年以来这样的趋势发生了改变，特别是2007年的考试当中，书上的知识点只占50%左右。这是广大考生就更加郁闷了，书的知识本身没有掌握扎实，现在又出现课外的知识点，实在是难上加难了。
结合于以上两点原因，又结合教学中的一些经验，我个人谈谈在最后阶段的复习时所要注意的一些事项：
1、重点把握书上的内容
考试是以书本的知识为主要依据，特别是书的一些重点篇目。本书多年以来的考试侧重点在经济、政治、法律、科技、文化这样几个主题上，一般来说，文学的两个单元考试的内容最少，但是这两个单元每年也都是有题的。所以，如果在没有时间再复习其他单元的情况下，还是以经济，政治，法律这三个单元为重点突破口，包括书上的课文和练习，以及练习册上的练习。
2、尽量掌握一些翻译的技巧
实际上，翻译是一门需要大量实践的课程，不可能在短期内突破，或是像雅思，托福等考试那样去如何猜题。所以，每个老师在上课的过程中提到的一些翻译技巧就显得十分重要，每个老师在表达翻译技巧时也有不同的方法和方式，实际上内容是完全一样的。比如我在上课的过程中经常提到的增词减词、词型转换、从大到小的译法、偏正短语的主谓译法等等，这都需要大家在最后阶段复习的时候能够拿出来用一用的技巧。如果能在考试前能进行一些新翻译材料实践的话，那就更好了。
下一篇：2020年自考应试心得：充分运用题海战术赢得自考
