-
2021年云南自考专业列表大全整理 。 社会成年人因学历不足而需要就业，想提高学历时，可以通过成人教育考大学和本科，大多数人关注含金量高的自我考试，首先要决定自己考什么专业。...
-
云南自考本科物流管理毕业论文选题有没有参 【导读】云南自考本科物流管理毕业论文选题有没有参考?很多同学都是第一次写论文，很多地方都不是很清楚，今天云南联合培训学院就在下文为您整理了...
-
云南自考可以免考什么课程? 【导读】云南自考可以免考什么课程?相信各位自考生或多或少心中都有疑问，今天云南联合培训学院就在下文为您整理了相关的资讯内容，不知道的考生们...
-
云南自考很久以前参与过考试，现在还能继续考 【导读】云南自考很久以前参与过考试，现在还能继续考吗? 很多考生最近向我们提问，自己在很久以前参加过云南自学考试，隔了几年，现在是否能继续...
-
大公司承认云南自考本科学历吗? 【导读】云南自考本不易，最怕的就是努力的过程中，听到身边有人质疑的声音，例如云南自考本科学历没有必要考，又不被大公司承认，想进也进不了。...
-
云南自考毕业生可否参加研究生、国家公务员吗 【导读】云南自考毕业生可否参加研究生、国家公务员吗?这是很多自考生都会遇到的一个问题，云南联合培训学院为广大自考考生解答如下： 云南自考本...
-
云南成人自考可以考一建吗？ 【导读】云南成人自考可以考一建吗?相信各位自考生或多或少心中都有疑问，今天云南联合培训学院就在下文为您整理了相关的资讯内容，不知道的考生们...
-
云南成人自考会计专业要怎么自学？ 【导读】云南成人自考会计专业要怎么自学?相信各位自考生或多或少心中都有疑问，今天云南联合培训学院就在下文为您整理了相关的资讯内容，不知道的...
-
云南自考现场确认时间错过了怎么办？ 【导读】云南自考新生在报完名后都要去进行现场确认，但是万一云南自考现场确认时间错过了怎么办?下面就跟着云南联合培训学院小编一起来了解一下吧...
-
云南自考现场确认要交钱吗？ 【导读】云南自考新生在进行网上报名后要再去现场确认才能进行网上缴费，那么云南自考现场确认要交钱吗?下面就跟着云南自考小编一起来了解一下吧...
-
云南自考大专可以考教师证吗？ 【导读】老师这个岗位在人们看来就是一个铁饭碗，有很多人想要去考，但是老师的学历要求最起码是大专，那么云南自考大专可以考教师证吗?下面就跟着...
-
云南自考留学法国的政策介绍 【导读】云南自考学历是可以申请留学的，但是每个国家的要求都不一样，那么云南自考留学法国的政策介绍是什么样的?下面就跟着云南联合培训学院小编...
在英语考试写作中，当更好的谚语可以引用时，很难想到如何在翻译中陷入困境。云南联合培训在2020度英语考试写作题中整理了几种翻译谚语的方法，供大家参考学习。
1.对于一些谚语，如果英语中有类似的，可以直接套用。例如:
(1)英雄所见略同。
英雄所见略同。)
(2)适可而止，如同盛宴。
(知足常乐。)
(3)说的一句话是过去式。
(一言既出，则安之。)
2.对于不能直译的谚语，可以翻译原文的内在含义，不必追求原文的字面意思和形式，以免混淆，牵强附会。例如:
(1)良心是软枕。
别心虚，别怕鬼敲门。)
每个人都有一个傻瓜。
(每个人都有迷茫的时候。)
(3)损失可能变成收益。
塞翁失马，焉知非福？)
3.在你能理解的程度上，尽量用直译，把原文的内容、形式、精神输入译文。例如:
(1)正如一条长路考验一匹马& # 8217；一项长期的任务证明了一个人的实力。的心脏。
(路遥懂马力，日久见人心。)
(2)唐& # 8217；不要做你不做的事。我不想别人对你做什么。
不要对别人做你想做的事。)
(3)半个面包总比没有好。
有半块面包总比没有好。聊胜于无)
(4)吠犬很少咬人。
(吠犬不咬人。)
(5)聪明的狐狸永远不会抢劫邻居& # 8217；鸡窝。
聪明的狐狸不会偷邻居的东西。)
4.直译和意译相结合。例如:
(1)谋事在人，成事在天。
谋事在人，成事在天。)
(2)直到一切都结束，野心永不灭。
(不到黄河不能死。)
(3)物以类聚，人以群分。
物以类聚，人以群分。)
(4)一切职业都是基础，只有书本知识是高尚的。
(什么都不如，只有读书高。)
下一篇：2020年学位英语考试复习一定要注意这些易混淆的词汇
