欢迎访问【云南函授站】,本站主要为广大考生提供考前辅导资料和资讯,网站信息仅供学习交流使用,官方信息以云南省招生考试院www.ynzs.cn为准。

联系云南联合培训学校
相关文章
上一个 下一个
  • 2021年云南自考专业列表大全整理

    2021年云南自考专业列表大全整理 。 社会成年人因学历不足而需要就业,想提高学历时,可以通过成人教育考大学和本科,大多数人关注含金量高的自我考试,首先要决定自己考什么专业。...

  • ​云南自考本科物流管理毕业论文选题有没有参

    ​云南自考本科物流管理毕业论文选题有没有参 【导读】云南自考本科物流管理毕业论文选题有没有参考?很多同学都是第一次写论文,很多地方都不是很清楚,今天云南联合培训学院就在下文为您整理了...

  • 云南自考可以免考什么课程?

    云南自考可以免考什么课程? 【导读】云南自考可以免考什么课程?相信各位自考生或多或少心中都有疑问,今天云南联合培训学院就在下文为您整理了相关的资讯内容,不知道的考生们...

  • 云南自考很久以前参与过考试,现在还能继续考

    云南自考很久以前参与过考试,现在还能继续考 【导读】云南自考很久以前参与过考试,现在还能继续考吗? 很多考生最近向我们提问,自己在很久以前参加过云南自学考试,隔了几年,现在是否能继续...

  • 大公司承认云南自考本科学历吗?

    大公司承认云南自考本科学历吗? 【导读】云南自考本不易,最怕的就是努力的过程中,听到身边有人质疑的声音,例如云南自考本科学历没有必要考,又不被大公司承认,想进也进不了。...

  • 云南自考毕业生可否参加研究生、国家公务员吗

    云南自考毕业生可否参加研究生、国家公务员吗 【导读】云南自考毕业生可否参加研究生、国家公务员吗?这是很多自考生都会遇到的一个问题,云南联合培训学院为广大自考考生解答如下: 云南自考本...

  • 云南成人自考可以考一建吗?

    云南成人自考可以考一建吗? 【导读】云南成人自考可以考一建吗?相信各位自考生或多或少心中都有疑问,今天云南联合培训学院就在下文为您整理了相关的资讯内容,不知道的考生们...

  • 云南成人自考会计专业要怎么自学?

    云南成人自考会计专业要怎么自学? 【导读】云南成人自考会计专业要怎么自学?相信各位自考生或多或少心中都有疑问,今天云南联合培训学院就在下文为您整理了相关的资讯内容,不知道的...

  • 云南自考现场确认时间错过了怎么办?

    云南自考现场确认时间错过了怎么办? 【导读】云南自考新生在报完名后都要去进行现场确认,但是万一云南自考现场确认时间错过了怎么办?下面就跟着云南联合培训学院小编一起来了解一下吧...

  • 云南自考现场确认要交钱吗?

    云南自考现场确认要交钱吗? 【导读】云南自考新生在进行网上报名后要再去现场确认才能进行网上缴费,那么云南自考现场确认要交钱吗?下面就跟着云南自考小编一起来了解一下吧...

  • 云南自考大专可以考教师证吗?

    云南自考大专可以考教师证吗? 【导读】老师这个岗位在人们看来就是一个铁饭碗,有很多人想要去考,但是老师的学历要求最起码是大专,那么云南自考大专可以考教师证吗?下面就跟着...

  • 云南自考留学法国的政策介绍

    云南自考留学法国的政策介绍 【导读】云南自考学历是可以申请留学的,但是每个国家的要求都不一样,那么云南自考留学法国的政策介绍是什么样的?下面就跟着云南联合培训学院小编...

当前位置: 云南函授站 > 自学考试百科 >

做到这五点,广东自考语文文言文翻译迎刃而解

报名截止日期: 点击咨询  请记住我们的官网: /

文言文作为中国古代文化特别是语言文化的重要标志,是古代文明最重要的载体。要了解历史,文言文知识不可或缺。因此,中学和高中都应该学习和考察文言文知识。

做到这五点,广东 自考语文文言文翻译迎刃而解

学习文言文的难点在于其含义模糊,语法现象生僻,古代文化经济复杂,使人在阅读和理解上存在诸多障碍。但是,正如老子在养生大师《道德经》中所写的,只要我们掌握了一个事物的“道”,这个问题就很容易解决,以至于你在运用的时候,什么都没有头。

那么学习文言文的方法是什么,或者更准确的说,文言文的翻译方法是什么?

要学好文言文翻译,必须做到以下几点:

1.文言文翻译的关键在于多背古汉语,建立语感。

每一种语言,就其学习者而言,都有一种那种语言的感觉,那种语言是复杂的,是一种通过人的深层意识对语言规律的熟悉和掌握。语感无法描述,无法诉说,但确实存在。而且这种感觉可以帮助你在第一时间做出判断,就结果而言,是出奇的正确。

建立语感的关键是多读,多背文言文。其实记忆文言文的过程也是理解其含义,掌握各种语法现象的过程。

2.总结各种词的用法和语法现象。

总结归纳是学习过程中的重要环节。如果这个环节缺失,学习的效率和效果都会受到影响。在学习文言文的过程中,注意一类语法现象,比如词性的变化(名词使用,形容词使用等。)并离开;句法,如省略、倒装、介词等知识点进行归纳总结,形成一个系统的概念,使其得到深入的理解和准确的把握,使其在再次遇到问题时不会模棱两可,似是而非。

3.认真做练习。

实践不是目的,实践的目的是巩固知识。因此,我们反对海上战术。然而,如果我们做问题没有目的或研究心理学,即使我们做更多的问题,它也不会起很大的作用,因为问题的形式在变化,但其中包含的真理是一致的。

做到这五点,广东 自考语文文言文翻译迎刃而解

4.增加文言文课外知识。

如上所述,文言文难的原因是文言文不仅受到语法现象的阻碍,还受到文化知识的阻碍。

比如古代的礼仪制度和官制,如果不了解这些制度,很难理解一些古文。所以建议你可以看一些简洁的文言书籍,比如三国,水浒。

在翻译的过程中,要注意作者的背景,作者自己的流派和观点。有些翻译,字面上很简单,产生的结果与其主要目的不一致。

比如《史记》鸿门宴中的一句话:“大王为何来操?”直译过来,大概会是:你来的时候拿的是什么,国王?这样翻译,不会得高分,因为不符合作者的意思。对于这一点,如果分析一下,这个故事的背景——刘邦去找项羽认罪,最后赠送白玉。很容易推导出这句话的意思,就是你来的时候带了什么礼物?所以翻译的没错。

5.翻译坚持“信”和“达”两个基本原则,注重通读和纠错。

就中学文言文翻译而言,只要是“忠实”、“达标”,对于“雅”是更高层次的东西,就没有必要要求“雅”。

此外,翻译后,应注意复习译文。如果句子的开头和结尾有矛盾,段落的开头和结尾有问题,要及时纠正,确保译文合理。

上一篇:云南联合培训类成考教育温馨提示:一定要诚信应考喔!
下一篇:自考生正确看书的方法有哪些呢?一定要看的小技巧哦!
关注联合教育

加联合教育老师微信

【老师发资料给您详细了解】